Fort in den Wald, oder's knallt!

Stephen Sondheim/James Lapine
Into the Woods
Erzähler: Jasper Lampe; Aschenputtel: Elena Salvatori; Florinda: Aika Kambara;
Lucinda: Rebecca Herter; Stiefmutter: Chiara Bäuml; Vater: Javier Agudo;
Bäcker: Paulo Maria; Bäckersfrau: Katarina Zorec; Rotkäppchen: Sion Lee;
Hans: Daniel Domarecki; Mutter von Hans: Sophie Lauerer; Hexe: Sarah Kling

Eine chaotische Ansammlung von Märchenfiguren: jeder hat einen Wunsch, keiner hat Zeit und am Ende rennen alle in denselben Wald und hoffen, dass es nicht wieder die Hexe war.


Franz Lehár/Bernd Schmitt nach Ludwig Herzer und Fritz Löhner-Beda
Das Land des Lächelns
Lisa Rotkäppchen: Sion Lee; Großmutter Sue Hong: Paulo Maria

Da Lisa Lichtenfels mit dem chinesischen Prinzen Sou-Chong durchgebrannt ist, erzählen an deren Stelle Rotkäppchen und ihre Großmutter wie sie so ihre Sonntage verbringen.


Gioachino Rossini/Jacopo Ferretti
La Cenerentola
Angelina: Chiara Bäuml; Don Ramiro, Prinz von Salerno: Sewon Oh;
Clorinda: Aika Kambara; Tisbe: Rebecca Herter

Der als einfacher Diener verkleidete Prinz Don Ramiro und Angelina, das Aschenputtel, treffen aufeinander. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Und auf den zweiten auch.


Antonín Dvořák/Jaromir Erben und Bernd Schmitt
Svatební košile – Das Hochzeitshemd
Dívka: Katarina Zorec; Umrlec: Nico Calderón; Erzähler: Jasper Lampe

Eine junge Frau, die ihre ganze Familie verloren hat, wartet seit drei Jahren auf die Rückkehr ihres Liebsten, der in der Ferne sein Glück machen wollte. Da klopft es ...


Leonard Bernstein/Stephen Sondheim und Arthur Laurents
West Side Story
Maria: Aika Kambara; Anita: Rebecca Herter

Anita und Maria stammen aus Costa Rica und arbeiten in den USA. Anita muss feststellen, dass Maria ein Verhältnis hat mit dem Amerikaner Tony, ausgerechnet Tony, der Anitas Freund, Marias Bruder Bernardo, im Affekt getötet hat.


Antonín Dvořák/Jaromír Erben
Svatební košile – Das Hochzeitshemd
Dívka: Katarina Zorec; Umrlec: Nico Calderón; Erzähler: Jasper Lampe

Die junge Frau ist noch in der Nacht mit ihrem zurückgekehrten Liebsten zu dessen Haus aufgebrochen. Dort angekommen, kann sie lediglich einen Friedhof erkennen.


Marius Felix Lange/Marius Felix Lange nach den Gebrüdern Grimm
Schneewittchen
Klecks: Sophie Lauerer; Schnitzerle: Rebecca Herter; Edi: Nicolas Calderón;
Adi: Andi Jin; Klopp: Hannes Nedele; Ursli: Jasper Lampe; Kwarz: Shaoyu He

Irgendwas ist faul im Zwergenstaat. Die Becher, die Betten...


Heinz Holliger/Robert Walser
Schneewittchen
Königin: Chiara Bäuml; Schneewittchen: Katarina Zorec;
Prinz: Sejin Park; Jäger: Jasper Lampe

Schneewittchen und die Königin sind sich uneins, was damals im Märchenwald zwischen Schneewittchen und dem Jäger wirklich passiert ist und wer welchen Auftrag erteilt hat. Der Prinz fühlt sich von Schneewittchen ignoriert und buhlt um die Königin. Die Königin weist ihn zurück. Sie ruft den Jäger, damit er mit Schneewittchen die Mordszene noch einmal spielt – diesmal aber richtig.


Stephen Sondheim/James Lapine
Into the Woods
Rapunzels Prinz: Nicholas Calderón; Cinderellas Prinz: Javier Agudo

Cinderellas Prinz und Rapunzels Prinz haben beide Probleme mit ihren Angebeteten.
Dabei haben sie doch alle Vorzüge, die frau sich nur wünschen kann!!?


Engelbert Humperdinck/Elisabeth Ebeling und Bertha Lehrmann-Filhés
Dornröschen
Dämonia: Rebecca Herter;
4 Feen: Aika Kambara, Sion Lee, WenBo Shuai, Katarina Zorec

Man sollte sich gut überlegen, wen man zur Taufe nicht einlädt. Im Falle von Dämonia bedeutet es Tod oder hundertjährigen Schlaf.

* PAUSE *

Engelbert Humperdinck/Adelheid Wette
Hänsel und Gretel
Taumännchen: Sion Lee

Morgenstund hat Gold im Mund.


Nicholas Kok/Emma Jenkins
The Accidental Death of the Comrade Chairman (Welturaufführung)
Die Präsidentin der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft: Linda Bennett;
La Présidente de la France: Sion Lee; Die Kanzlerin der BRD: Sarah Kling;
The Prime Minister of the UK: Paulo Maria, The President of the USA: Javier Agudo; Ivan Molotov †: Daniel Domarecki

Soeben haben die internationalen Großmächte den Weltfrieden vereinbart. Es könnte der größte Moment in der Geschichte des 20. Jahrhunderts werden, aber irgendetwas fehlt. Können die Staatsüberhäupter*innen eine Lösung finden?


Benjamin Britten/Benjamin Britten und Peter Pears nach Shakespeare
A Midsummer Night’s dream
Oberon: WenBo Shuai; Titania: Sophie Lauerer;
Puck: Aika Kambara; Bottom: Shaoyu He

Der Elfenkönig Oberon hatte seine Gemahlin Titania mit einer Droge betäubt und sie einem Monster zum Sex überlassen. Jetzt holt er sie zurück in die Wirklichkeit.


Frederick Loewe/Alan Jay Lerner nach George Bernard Shaw
My Fair Lady
Eliza Doolittle: Sarah Kling; Prof. Henry Higgins: Jasper Lampe;
Colonel Hugh Pickering: Jonathan Bär

Eliza kann alles außer Hochdeutsch! Trotz Prof. Higgins' pädagogisch zweifelhaften Methoden macht sie Fortschritte im Spracherwerb.


Engelbert Humperdinck/Ernst Rosmer alias Elsa Bernstein
Königskinder
Gänsemagd: Alba Valdivieso; Königssohn: Sejin Park

Der Königssohn und die Gänsemagd begegnen sich zum ersten Mal. Es entsteht ein stilles, poetisches Gespräch zwischen Sehnsucht und Schicksal.


Sylvester Levay/Michael Kunze
Elisabeth
Elisabeth: Sophie Lauerer; Lucheni: Nicolas Calderón; Tod: Sejin Park

Kaiserin Elisabeth, genannt „Sissi“, ihr Mörder und ihre Begegnung mit dem eleganten Verführer, dem Tod.


Gioachino Rossini/Jacopo Ferretti
La Cenerentola
Dandini: Andi Jin; Don Magnifico: Shaoyu He

Dandini genießt seine Rolle als „falscher Prinz“ in vollen Zügen, während Don Magnifico vor Vorfreude über die nahende prinzliche Verlobung mit einer seiner Töchter fast platzt, bis die eigentliche Bombe platzt.


Alan Menken/Howard Ashman
Little Shop of Horrors
Audrey two: Paulo Maria; Seymour Krelborn: Daniel Domarecki;
Audrey: Elena Salvatori; Orin: Javier Agudo

Seymour Krelborn, Angestellter in einem Blumenladen, hat eine seltsame Pflanze hochgepäppelt, die er nach seiner Angebeteten Audrey 'Audrey two' nannte. Nun realisiert er, wie sich die Pflanze bevorzugt ernährt. Das stellt ihn vor Beschaffungsprobleme. Er will der Pflanze aber Nahrung besorgen, da sie offensichtlich für seinen derzeitigen Erfolg verantwortlich ist. Der Auftritt Audreys mit ihrem Lover Orin zeigt einen Ausweg.


John Kander/Fred Ebb
Chicago
Mary Sunshine: WenBo Shuai

Wenn Tanz und Gesang in ein übermütiges Fest ausarten: Lebensfreude pur!


Stephen Sondheim/Hugh Wheeler
Sweeney Todd
Nellie Lovett: Clara Schneider; Sweeney Todd: Andi Jin; Adolfo Pirelli †: Shaoyu He

Der Barbier Sweeney Todd ist nach 15 Jahren schuldloser Verbannung in Australien inkognito zurück in London um sich an Richter Turpin zu rächen, der ihn um Frau und Kind und Freiheit gebracht hat. Adolfo Pirelli hat ihn erkannt und wollte ihn erpressen, woraufhin Todd ihm mit einem Rasiermesser den Lebensfaden abgeschnitten hat. Nellie Lovett sieht eine Chance, Todd, den sie als Ehemann zu gewinnen hofft, zu helfen und gleichzeitig ihre Produktion von Fleischpasteten anzukurbeln.


Elton John/Tim Rice
König der Löwen
Pumba: Inés Lopéz Fernández; Timon: Andi Jin; Simba: Alba Valdivieso
Geier eins: Daniel Domarecki; Geier zwei: Chiara Bäuml

Der kleine Löwe Simba fühlt sich schuldig am Tod seines Vaters. Auf seiner Flucht trifft er auf das Schwein Pumba und das Erdmännchen Timon. Deren Motto heißt „Hakuna Matata“: Chill mal!


An den Tasten und musikalische Leitung:
Debora Allenspach, Bernhard Epstein, Miki Hashimoto
Michael Klubertanz, Nicholas Kok, Florian Kunz

Catarina Mora, Choreographie
Annette Bauer, Kampfszenen

Franziska Severin, Sonja Wassermann, Bernd Schmitt, Szenische Einrichtung

***

Fort in den Wald oder's knallt!

„Weißt du was, Mann, wir wollen morgen in aller Früh die Kinder hinaus in den Wald führen, wo er am dichtesten ist; dort machen wir ein Feuer an und geben jedem noch ein Stückchen Brot, dann gehen wir an unsere Arbeit und lassen sie allein. Sie finden den Weg nicht wieder nach Hause, und wir sind sie los.“

Keine Angst: die Kinder kehren heil zurück inklusive Perlen und Edelsteinen. „Da hatten alle Sorgen ein Ende, und sie lebten froh und zufrieden zusammen.“ Jedoch dazwischen, was passierte dazwischen? Der Wald? Wer ist im Wald? Was ist der Wald?

Prinzen erscheinen mit zerstochenen Augen. Junge Frauen mit übermäßigem Haarwuchs sitzen am Fenster. Elfenkönige verteilen KO-Tropfen. Ascheverkrustete Ausgeburten laufen davon. Wiedergänger drohen. Verbrannte Hexen schreien. Böswillige Feen zaubern. Großmütter rauchen wilde Kräuter. Zwerge stellen unbequeme Fragen. Bisweilen verwandeln sich die hohlen Gassen des Waldes in die hoffnungslosen Schluchten New Yorks. Rasiermesser schneiden. Jäger schießen. Es gibt Tote.

Aber wie kann das sein? Hatten wir nicht den Förster beauftragt, die Rehlein zu weiden? Hatten wir nicht mild lächelnde Prinzessinnen bestellt? Sprechende Schweine? Passanten mit Körben voll essbarer Pilze? Sollte nicht Rettung sein durch reitende Recken auf Rössern? Ja, all das – und Tanz und Gesang, soviel ihr wollt. „Die Frau aber war gestorben.“

Musical – Märchen – Oper – Operette: Die Beschreibung der Realität durch deren Verweigerung.

Fein gewiegte Ausschnitte aus Into the woods, Das Land des Lächelns, La Cenerentola, Svatební košile, West Side Story, Cendrillon, zwei Schneewittchen, ein Dornröschen, eine Uraufführung, A midsummernight's dream, My fair Lady, Königskinder, Elisabeth, Little shop of horrors, Chicago, Sweeney Todd, König der Löwen.