Die Tyrannei ist immer noch da, ob sie nun von äußeren politischen Mächten ausgeht, von unserer Sucht nach digitaler Technologie oder von inneren Ängsten und Zweifeln, die unsere Kreativität blockieren. In Reaktion auf Gedichte von Hilde Domin und der HMDK-Studentin Rebecca Goodman sowie auf Techniken des Sounds-Theatre stellt sich das HMDK-improvisationsEnsemble der Herausforderung: The Courage to Break Free.

Im improvisationsEnsemble erkunden die Teilnehmer*innen – die aus vier verschiedenen Kontinenten stammen – Musik als Komponist*innen, Darsteller*innen und Kammermusiker*innen. Zusätzlich beziehen sie Tanz, Bewegung, Theater, Text, Gesang, und bildende Kunst ein, um den künstlerischen Ausdruck zu verstärken und eine Botschaft zu vermitteln, die die Beziehung zwischen den darstellenden Künsten und der Gesellschaft erforscht. Das Publikum wird zu einer einzigartigen Erfahrung eingeladen, indem es den kreativen Prozess live im Konzert miterlebt.

Emilia Numidia Bouharras – Sprechkunst
Ayça Turgut – Tanz  
Sophie Grimmel – Harfe
Niklas Born – Violine
Rebecca Goodman – Violine, Sprecherin
Noga Sivan – Violine
Marcelis Zerpa - Violine
Iris Mack – Cello
Vahid Hosseini – Leitung, Setar, Klavier
Jonghwa Park – Klavier, Stimme
Francesco Tropea – Klavier, Stimme

Die gesamte Musik, Tanz und Bewegung werden live auf der Bühne improvisiert, in Echtzeit, durch Zuhören und kompositorische Zusammenarbeit zwischen den Künstler*innen.

Programm

Impro-Dialog
Noga Sivan und Iris Mack

The Tyranny of the Screens
Rebecca Goodman, Sprecherin
Tanz, Bewegung, und Musik, Impro-Ensemble

Auf Harfenbürgschaft
Sophie Grimmel, Harfe
Impro-Ensemble

Auf Wolkenbürgschaft
Emilia Numidia Bouharras – Sprechkunst
Impro-Ensemble

zwischen Tanz und Musik
Ayça Turgut – Tanz
Musiker*innen des Impro-Ensembles

•    la Veglia / die Vigil
•    Frühlingsgruß an das Vaterland
Jonghwa Park und Francesco Tropea

Sounds-Theatre
Vahid Hosseini – Leitung
Impro-Ensemble

getragen von einer Melodie
Impro-Ensemble


The Tyranny of the Screens / Rebecca Goodman

Oh, stupid square screens!
You have captured us, using your magnetic blue rays to capture us, making us act as if you are the center of the world, distancing us from one another.

In streets, in trains, in young people's social lives, in families.
In the deep dark hours of the night, when our breath is short and our heads turn around in circles. You become like a softening drug.

It is our mission to free ourselves from the pull. We, human beings are strong enough and loving enough to do so!

So you little square screens better stop growing and expanding... because one day ... you will become useless!

Auf Wolkenbürgschaft / Hilde Domin

Ich habe Heimweh nach einem Land
in dem ich niemals war,
wo alle Bäume und Blumen
mich kennen,
in das ich niemals geh,

doch wo sich die Wolken
meiner
genau erinnern,
ein Fremder, der sich
in keinem Zuhause
ausweinen kann.

Ich fahre
nach Inseln ohne Hafen,
ich werfe die Schlüssel ins Meer
gleich bei der Ausfahrt.
Ich komme nirgends an.
Mein Segel ist wie ein Spinnweb im Wind,
aber es reißt nicht.

Und jenseits des Horizonts,
wo die großen Vögel
am Ende ihres Flugs
die Schwingen in der Sonne trocknen,
liegt ein Erdteil
wo sie mich aufnehmen müssen,
ohne Pass,
auf Wolkenbürgschaft.

Frühlingsgruß an das Vaterland / Max von Schenkendorf

Aber einmal müßt ihr ringen
Noch in ernster Geisterschlacht
Und den letzten Feind bezwingen
Der im Innern drohend wacht;
Haß und Argwohn müßt ihr dämpfen,
Geiz und Neid und böse Lust;
Dann, nach schweren langen Kämpfen,
Kannst du ruhen, deutsche Brust (meine Seele)

la Veglia / Giuseppe Ungaretti

Un'intera nottata
buttato vicino
a un compagno
massacrato
con la sua bocca
digrignata
volta al plenilunio
con la congestione
delle sue mani
penetrata
nel mio silenzio
ho scritto
lettere piene d'amore
 
Non sono mai stato
tanto
attaccato alla vita

Wache
Eine ganze Nacht
Weggeworfen neben
Einem massakrierten Kameraden
Mit gefletschtem Mund
Bei Vollmond
Mit Blutstau
An seinen Händen
Durchdrungen
In meinem Schweigen
Schrieb ich
Briefe voller Liebe
Ich habe nie
Stark
Am Leben gehangen.