Verwirrungen und Irritationen unterschiedlicher Ausgaben

Wie ist es möglich, dass zwei „Urtext“-Ausgaben desselben Werks (unterschiedlicher Verlage) mehr oder weniger starke Textabweichungen aufweisen? Worin besteht der wesentliche, verwirrende, Unterschied zwischen einer herkömmlichen Bearbeitungs- und einer Urtextausgabe?

Zusammen mit dem "Lucete Quartett" wird der 1. Satz von Mozarts „Hoffmeister“-Quartett KV 499 als konkretes Beispiel herangezogen. Außerdem stehen beispielhaft im Mittelpunkt: die „Allemande“ aus Bachs 5. „Französischer Suite“ BWV 816, Schuberts Klaviertrio in Es-Dur op. 100 sowie dessen „Forellenquintett“.

Lucete Quartett
Hwiyeon Park, Violine
Yeji Park, Violine
Jihye Lee, Viola
Gwangkyun Moon, Violoncello

Dr. Wolf-Dieter Seiffert,
Geschäftsführender Verlagsleiter G. Henle Verlag