Joanna Lewicka studierte zunächst Philosophie, Romanistik und Medienwissenschaften in Konstanz und anschließend Regie bei Hans Hollmann und Christof Loy an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt/ Main. Nach Assistenzen und Hospitanzen, u.a. am Schauspielhaus Zürich, arbeitet sie seit 2005 v.a. in Deutschland und Polen, u.a. am Volkstheater Rostock, Theater Vorpommern, Stadttheater Giessen, Staatstheater Darmstadt, Staatstheater Wiesbaden, Theater Plauen- Zwickau, Teatr Współczesny Stettin, Theater Prapremier Invitro Lublin, Polnisches Schauspielhaus in Warschau, CSK Lublin, Oper Lublin, Polnisches Institut Rom, Jerzy Grotowski Institut Wrocław, Teatr Stary Lublin, Zbigniew Raszewski-Theaterinstitut Warschau, Shakespeare Theatre Danzig und Galerie für Gegenwartskunst ,Labirynt‘ Lublin. Weitere Arbeiten führten sie nach Litauen, Italien, Griechenland, Dänemark, Belarus, Großbritannien, Tschechien, Kambodscha, in die Türkei und die Ukraine. Zwischen 2016- 2020 arbeitete Lewicka zudem als Theaterdozentin an der Marie-Curie-Universität Lublin.

Ihre Inszenierung des Sommernachtstraums wurde von der ,Gazeta Wyborcza‘ zum Kulturereignis des Jahres 2012 gekürt. Für die klassische Repertoire- Entdeckung ,Klasyka Zywa IV‘ wurde Lewicka mit dem ,Stanislaw Hebanowski Theaterpreis‘ 2019 in Polen ausgezeichnet. Ihre Inszenierung von "Das Land des Lächelns" war für die beste Musiktheater- Opernregie 2020 in Polen nominiert und die Tanztheater-Inszenierung „In My Beginning Is My End“ wurde in die Tanzplattform aufgenommen und von dem Magazin`TEATR´ auf die Liste der besten Tanz- Arbeiten 2021 in Polen gesetzt und erneut für die Vorauswahl der Tanzplattform 2024 ausgesucht. Eine Arbeit wurde vom öffentlich-rechtlichen Fernsehen in Polen verfilmt und vom Warschauer Rundfunk (Polskie Radio) gesendet. Sie ist u.a. Stipendiatin des Berliner Senats, des polnischen Ministeriums für Kultur (2020) und erhielt ein Recherchestipendium des Fonds Darstellender Künste (2022).

Joanna Lewicka ist in Schlesien geboren, wuchs in Baden-Württemberg auf und lebt in Berlin.